暮过山村

唐代 · 贾岛

诗文内容

全文共 40 字
数里闻寒水,山家少四邻。
怪禽啼旷野,落日恐行人。
初月未终夕,边烽不过秦。
萧条桑柘外,烟火渐相亲。(外 一作:处)

译文

几里远就能听到凄寒的水声,山区人家居住分散没有近邻。
怪禽从旷野上传来声声鸣叫,昏惨的落日惊恐过路的行人。
一弯新月未得照彻漫漫长夜,边关的烽火并没有越过三秦。
远处几棵萧条的桑柘树外面,袅袅炊烟渐觉与人相近相亲。

赏析

贾岛为唐代苦吟诗人,这首《暮过山村》以旅途视角,将傍晚途经山村的所见所感融入细腻写景中。首联以“寒水”声衬出山村偏远荒寂,“少四邻”直接点出村落的稀疏。颔联用“怪禽啼旷野”“落日恐行人”渲染出萧瑟惊悚的暮色氛围,紧扣“暮”字,将旅人惶怯心绪暗藏其中。颈联笔锋一转,初月高悬、边烽未过,点明此地远离战事,安宁平和,消解了此前的惊惧。尾联见桑柘外人家烟火,暖意渐生,旅人的孤寂感被真切的人间烟火取代。全诗移步换景,情感从惶怯到慰藉,层次分明,炼字精准,尽显贾岛苦吟之风,质朴中见深致。

背景介绍

此诗是诗人在一个深秋日暮时分路过一处山村的纪实,其具体创作年份不详。

作者介绍

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。