三月晦日赠刘评事
唐代
·
贾岛
诗文内容
全文共 28 字
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
赏析
这首诗是贾岛写给友人刘评事的暮春之作。贾岛素以苦吟著称,这首诗却一反雕琢之态,以质朴直白的语言,将惜春之情与友人情谊相融。开篇直接点明“三月正当三十日”,精准锚定春尽之时,“风光别我苦吟身”,既道出春光将逝的怅惘,也暗含自身常年苦吟、与春光相伴的生涯感怀。后两句笔锋一转,“共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春”,将惜春的愁绪转化为与友人彻夜相守的行动,把对春的眷恋具象化,朴素的约定里满是真挚的情谊与对春的不舍。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见深情,尽显贾岛诗歌中少见的灵动与温情。
背景介绍
这是因季节转换惋惜春光难留而创作并赠予友人的一首诗。据题意可知,此诗作于夏历三月三十日,而具体创作年份难以确证。
作者介绍
贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。