浪淘沙·杨花

清代 · 李雯

诗文内容

全文共 0 字
金缕晓风残,素雪晴翻,为谁飞上玉雕阑?可惜章台新雨后,踏入沙间。
沾惹忒无端,青鸟空衔,一春幽梦绿萍间。暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹。

译文

初春,晓风吹拂着鹅黄色的柳枝,艳阳之下,杨花正翻飞飘舞。望着这在晴光里翩跹的杨花,为何,为何要飞落那玉砌雕栏之上?可只因一念偷生,她终如雨后委身沙土的杨花,名节尽丧,任人践踏。
纵使有青鸟衔引,得新朝重用,也洗不净此生的耻辱——终究不过是一春幻梦。那罗袖单薄、亭亭玉立的女子,正躲在暗处魂断,独自悄然拭泪。

赏析

李雯为明末清初云间词派代表词人,入清后仕宦,内心常怀身世飘零之叹,这首《浪淘沙·杨花》是其托物抒怀之作。词人以杨花为吟咏对象,上阕将杨花比作素雪,写它在晓风残露中翻飞,既飞上玉雕阑,又在章台新雨后坠入沙间,细腻刻画杨花漂泊无定的命运。下阕进一步写杨花无端沾惹尘缘,青鸟空衔的意象暗喻希望落空,将杨花的漂泊与自身身世之感相契合。末句以“暗处销魂罗袖薄,与泪轻弹”收束,将杨花的凄冷与人的幽愁相融,情景相生。全词笔触细腻、文风凄婉,借杨花飘零寄寓乱世中身不由己的无奈与幽微愁绪,物我合一,意蕴深沉。

背景介绍

李雯生当明清易代之际的甲申之变,父亲殉明,他则羁留京城不得归家。清军入关后,一些清朝大臣被他的孝心所感动,并且知道他才华卓异,就将他推荐给朝廷。徵舆清顺治四年(1647)举进土,官至副都御史,后被迫降清。感伤身世,故作此词。

作者介绍

(1608—1647)明末清初江南青浦人,字舒章。明崇祯十五年举人。与陈子龙等有“云间六子”之称。入清,被荐任内阁中书舍人。多尔衮致史可法、唐通等信,均其手笔。不久,忧伤而死。有《蓼斋集》。