寒食

清代 · 洪升

诗文内容

全文共 0 字
七度逢寒食,何曾扫墓田。
他乡长儿女,故国隔山川。
明月飞乌鹊,空山鸣杜鹃。
高堂添白发,朝夕泪如泉。

译文

客中过寒食已有七年,不能够祭扫在祖坟前。
儿女们都已经在外乡长大,与故乡相隔万水千山。
明月惊飞了绕树的乌鹊,空山里只有杜鹃在声声鸣叫着。
高堂上明镜里悲叹白发,每日里思念游子泪如涌泉。

赏析

洪升为清代戏曲家,一生坎坷多舛,常处漂泊之中。这首《寒食》以寒食节为契机,抒尽异乡游子的思亲之痛与不能尽孝的愧疚。首联直接点题,“七度逢寒食,何曾扫墓田”,七次佳节都未能祭扫祖茔,开篇便将漂泊的无奈与故土之思托出。颔联“他乡长儿女,故国隔山川”,写儿女在异乡成长,与故国山水相隔,强化了异客的疏离感。颈联借景抒情,“明月飞乌鹊,空山鸣杜鹃”,以乌鹊绕月、杜鹃啼空的凄清之景,烘托内心的孤寂与归思。尾联“高堂添白发,朝夕泪如泉”,遥想父母鬓发渐白,自己却不能膝下尽孝,唯有泪落如泉,将思亲之情推向顶点。全诗质朴直白,叙事与融景结合,情感真挚动人,极具感染力。

背景介绍

这首诗的具体创作时间不详。康熙十三年(1672年)的一天。他远离家乡。外出求学。力求谋得一官半职来报答父老兄弟。但直到康熙十九年(1680年)寒食节的时候,七年时间过去了,作者还是两手空空,有感于此,作者觉得有愧于家人,从而写下此诗。

作者介绍

洪升(1645~1704),清代戏曲作家、诗人。字昉思,号稗畦,又号稗村、南屏樵者。汉族,钱塘(今浙江杭州市)人。生于世宦之家,康熙七年(1668)北京国子监肄业,二十年均科举不第,白衣终身。代表作《长生殿》历经十年,三易其稿,于康熙二十七年(1688)问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》,而被劾下狱,革去太学生籍,后离开北京返乡。晚年归钱塘,生活穷困潦倒。康熙四十三年,曹寅在南京排演全本《长生殿》,洪升应邀前去观赏,事后在返回杭州途中,于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。