郑人买履
先秦
·
韩非
诗文内容
全文共 61 字
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”(郑人有欲买履者 一作:郑人有且置履者)
译文
有个想要买鞋子的郑国人,先用尺子度量好自己脚的尺码,然后把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
赏析
《郑人买履》是韩非笔下的经典寓言,出自《韩非子》。作为先秦法家代表人物,韩非常以短小精悍的寓言阐明处世与治国的道理。本文通过讲述郑人宁可依赖量好的脚码,也不肯用自己的脚试鞋,最终错失买鞋机会的故事,讽刺了那些拘泥教条、墨守成规,不懂灵活变通的人。文章文风简洁犀利,以白描手法勾勒人物言行,寥寥数语便将郑人的迂腐刻画得入木三分。韩非借此警示世人,行事需立足实际,不可盲目信奉既定规则,蕴含的务实精神至今仍有深刻的现实借鉴意义。
作者介绍
韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。