清平乐·夜发香港
清代
·
朱孝臧
诗文内容
全文共 0 字
舷灯渐灭,沙动荒荒月。极目天低无去鹘,何处中原一发?
江湖息影初程,舵楼一笛风生。不信狂涛东驶,蛟龙偶语分明。
江湖息影初程,舵楼一笛风生。不信狂涛东驶,蛟龙偶语分明。
译文
船边的灯火渐渐熄灭,朦胧的月光在沙滩上摇荡。极目远望,只见天边低垂不见飞鹘,哪里是青山微如一发的中原?
归隐江湖休息才是第一程,舵楼里随风飘出愤怨的笛声。我不信狂涛东驶不可挽转,蛟龙已偶尔对我说分明。
归隐江湖休息才是第一程,舵楼里随风飘出愤怨的笛声。我不信狂涛东驶不可挽转,蛟龙已偶尔对我说分明。
赏析
朱孝臧是晚清四大词人之一,这首《清平乐·夜发香港》作于他夜离香港之际。开篇以“舷灯渐灭,沙动荒荒月”勾勒出苍茫孤寂的夜景,奠定沉郁苍凉的基调。“极目天低无去鹘,何处中原一发”,化用前人语,极写中原故土遥远难寻,寄寓着对山河的深切眷恋与时局动荡的隐忧。下片“江湖息影初程,舵楼一笛风生”,叙写旅途初启,风中笛声更添羁旅愁思。末句“不信狂涛东驶,蛟龙偶语分明”,以狂涛东驶喻晚清飘摇的国运,蛟龙私语暗含对国家命运的关切,“不信”二字更藏着作者对家国存续的期许。全词借景抒情,将爱国之思融入苍茫夜色,笔力遒劲,尽显乱世中士人沉郁的家国情怀。
作者介绍
朱孝臧(1857~1931)晚清四大词家之一。一名祖谋,字古微、藿生,号沤尹、彊村,浙江归安(今吴兴县)人。光绪八年举人,次年进士,历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政,因与总督龃龉,引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名,为京官时,与王鹏运交,弃诗而专攻词。词作“融诸家之长,声情益臻朴茂,清刚隽上,并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷,身后其门人龙榆生为补刻一卷,收入《彊村遗书》。