乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁

清代 · 朱孝臧

诗文内容

全文共 0 字
春云深宿虚坛,磬初残,步绕松阴双引出朱阑。
吹不断,黄一线,是桑乾,又是夕阳无语下苍山。

译文

如云的香烟仍缭绕空空戒坛,钟磬声声已然消歇,携手绕过松荫走出朱栏。
风吹不断,眼底黄黄的一线,那是奔腾的桑干河水,默默夕阳又沉睡在苍翠山峦。

赏析

这首《乌夜啼》是晚清词人朱孝臧与友人同登戒坛千佛阁的览胜之作。上阕聚焦近景,春云深宿的虚坛、残磬余音、松阴绕阁,勾勒出佛地的清幽静谧,将登阁的步履与周遭景致相融,营造出沉静的氛围。下阕转笔远眺,桑乾河如黄线蜿蜒天际,夕阳无语沉下苍山,以“又”字暗蕴时光流转、世事苍茫的怅惘。全词以白描手法绘景,由近及远层次分明,用词凝练沉郁,借苍茫暮色寄寓乱世中的淡淡愁思,虽未直抒胸臆,却在景物铺陈中尽显晚清词人身处衰世的感怀,文风清寂深挚,颇具韵致。

背景介绍

此词作于清光绪二十五年(1899年),戒坛寺在北京西郊80里的马鞍山,原名万寿寺,因有一大戒坛(佛教僧徒受戒处)俗呼为戒坛寺。戒坛附近有古松四株,松荫覆盖一院。作者与张仲忻到此登临揽胜,写下了该词。

作者介绍

朱孝臧(1857~1931)晚清四大词家之一。一名祖谋,字古微、藿生,号沤尹、彊村,浙江归安(今吴兴县)人。光绪八年举人,次年进士,历官编修、侍讲学士、礼部侍郎。光绪三十年出为广东学政,因与总督龃龉,引疾辞官。民国二十年卒于上海。朱孝臧始以能诗名,为京官时,与王鹏运交,弃诗而专攻词。词作“融诸家之长,声情益臻朴茂,清刚隽上,并世词家推领袖焉。诗能入品。”著有词集《彊村语业》二卷,身后其门人龙榆生为补刻一卷,收入《彊村遗书》。