汴州留别韩愈

波涛滚滚的汴河水不能喝，白白的滞留在这汴河之中。
坐下来看见那绕岸的汴河水，都留向波涛滚滚的大海(都是入海的波涛) 。
一年四季不在家乡，破烂的衣服断掉的针线很多。
远在他乡独自憔悴，春天的花朵盘旋落下。
汴河多绕着弯曲的河道流去，野桑没有笔直的枝茎。
只是对先生的一片心，叹息之后也不改变。

这首《汴州留别韩愈》是孟郊与挚友韩愈离别时所作。孟郊一生困顿潦倒，韩愈对其多有赏识与提携，二人情谊深厚。诗中开篇以‘不饮浊水澜’明志，抒发不愿同流合污的刚直，又借汴水归海之景，衬自身漂泊无依的处境。‘弊服断线多’‘独憔悴’等句，直白道出自己常年辗转、困顿不堪的身世悲慨。后以汴水曲流、野桑无直柯为比兴，暗喻人生的坎坷曲折，末句‘但为君子心，叹息终靡他’直抒胸臆，将对韩愈的赤诚情谊与坚守本心的志节融为一体。全诗语言质朴清苦，以景衬情、比兴结合，把送别时的不舍、身世的叹惋与刚直的品格交织，尽显沉郁真挚的诗风。