归信吟
唐代
·
孟郊
诗文内容
全文共 20 字
泪墨洒为书,将寄万里亲。
书去魂亦去,兀然空一身。
书去魂亦去,兀然空一身。
译文
含着泪水用墨水写下书信,打算寄给远在万里之外的亲人。
书信寄出的那一刻,感觉自己的魂魄也跟着远去了,只留下一副空空荡荡的身躯。
书信寄出的那一刻,感觉自己的魂魄也跟着远去了,只留下一副空空荡荡的身躯。
赏析
孟郊一生仕途坎坷,常年在外辗转漂泊,与亲人聚少离多,《归信吟》正是他思乡念亲之情的真挚流露。全诗以质朴无华的语言,将思亲之痛写得深沉动人。首句‘泪墨洒为书’,以泪研墨作书,把极致的思念具象化,开篇便奠定了凄苦的基调。‘将寄万里亲’点明寄信的对象与相隔之远,更衬出思念的绵长。‘书去魂亦去’是全诗的点睛之笔,将思念推向极致——信已寄出,自己的魂魄仿佛也随信奔赴万里之外的亲人身边,末句‘兀然空一身’则写出信去之后,怅然若失、空寂无依的状态。全诗直抒胸臆,无刻意雕琢,却以直白浓烈的情感,让读者共情那份跨越山海的牵挂与孤寂,尽显孟郊诗质朴见真情的特点。
作者介绍
孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。