巫山曲
唐代
·
孟郊
诗文内容
全文共 56 字
巴江上峡重复重,阳台碧峭十丘峰。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。
荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。
目极魂断望不见,猿啼三声泪滴衣。
译文
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
赏析
《巫山曲》为孟郊所作,此诗借巫山神女的古老传说,熔写景、叙事、抒情于一炉。开篇以“重复重”“十丘峰”实写巫山巴峡的峭拔险峻,渲染出幽渺奇幻的氛围。中间四句化用楚襄王梦遇神女的典故,虚写神女艳姿与行云杳杳的场景,将神话的缥缈与巫山的实景相融。末两句笔锋转至自身,以“目极魂断”“猿啼泪滴”直抒怅惘,借猿啼的凄清烘托求而不得的悲戚。孟郊一生仕途坎坷,诗风多奇崛冷峭,此诗却清丽婉转,以虚实交错的手法,将对美好神境的向往与现实的怅惘相糅,借神话传说寄寓了自身理想难觅的失意。
作者介绍
孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。