古别离

唐代 · 孟郊

诗文内容

全文共 20 字
欲别牵郎衣,郎今到何处?
不恨归来迟,莫向临邛去。

译文

临近分别的时候牵着丈夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。

赏析

孟郊的《古别离》以质朴直白的笔墨,勾勒出民间夫妇离别时的动人场景。诗中妻子牵衣问郎去处,末句"莫向临邛去"活用司马相如赴临邛遇卓文君的典故,将寻常的别情深化为对丈夫忠贞的期许——不怨归期迟滞,唯惧他移情别恋。孟郊一生寒苦,深谙底层情感的真挚厚重,他摒弃华丽辞藻,以口语化的对话直抒胸臆,将妻子的柔肠与隐忧刻画得入木三分。全诗无刻意雕琢,却于平淡中见深情,尽显乐府古题的质朴文风,道尽世间寻常夫妻离别时的复杂心绪。

作者介绍

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。