结爱

唐代 · 孟郊

诗文内容

全文共 50 字
心心复心心,结爱务在深。
一度志离别,千回结衣襟。
结妾独守志,结君早归意。
始知结衣裳,不如结心肠。
坐结行亦结,结尽百年月。

译文

心连着心心连着心,缔结爱情务必深刻。
一度将要离别,千回百次扯拽衣襟。
扯住我在家独自守着忠贞,扯住你早日回头的心意。
开始知道扯住衣裳,还不如缔结心肠。
坐着缔结爱走着也缔结爱,缔结爱到一百年。

赏析

孟郊这首《结爱》以质朴真挚的笔触,将男女间的深情娓娓道来。全诗以"结"为核心线索,从开篇"心心复心心,结爱务在深"点明相爱要情真意切,到离别时"千回结衣襟"的细节,把女子的不舍与牵挂具象化。"结妾独守志,结君早归意",将衣襟上的结,赋予了坚守贞志与盼君归的双重意蕴。末句"始知结衣裳,不如结心肠",更是升华主旨,点明外在的羁绊远不如内心的相守深刻,"坐结行亦结,结尽百年月",道尽愿与爱人相守一生的真挚期许。孟郊一生困顿,诗多寒苦之音,此诗却褪去凄冷,以直白质朴的语言,反复用"结"字层层递进,将平凡细节化作动人爱意,风格凝练,情真意切。

背景介绍

唐代情诗创作风气尤盛,唐代男女关系特别婚姻爱情方面不是特别礼教森严,两性之间宽松的交往刺激了文人创作情诗的热情,诗人不惮言情,敢于以诗表达对情的认知。
孟郊
诗吸取乐府民歌的思想内容和表现方法,年轻时写下这首独树一帜的爱情颂歌《结爱》,《乐府诗集》收孟郊乐府诗二十五首,《结爱》在新乐府辞中。

作者介绍

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。