烈女操
唐代
·
孟郊
诗文内容
全文共 30 字
梧桐相待老,鸳鸯会双死。
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
贞女贵殉夫,舍生亦如此。
波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)
译文
雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
鸳鸯水鸟成双成对至死相随。
贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,
为此舍生才称得上至善至美。
对天发誓我心永远忠贞不渝,
就像清净不起波澜的古井水!
赏析
孟郊一生仕途坎坷,诗风清苦刚直,《烈女操》是其颂扬贞节伦理的诗作。开篇以“梧桐相待老,鸳鸯会双死”起兴,用梧桐共老、鸳鸯双亡的意象,喻指夫妇生死相依的至情,为下文贞女之志铺垫。接着直抒胸臆:“贞女贵殉夫,舍生亦如此”,直接点明主旨,将贞女殉夫的志节与梧桐鸳鸯的天性等同。末句“波澜誓不起,妾心古井水”,以古井水为喻,生动刻画女子心如古井、坚贞不移的心境,无波无澜的意象恰合贞节的内敛与坚定。全诗以浅近质朴的语言,借托自然物象承载厚重的伦理情志,虽带有封建时代贞节观念的局限,但艺术上起兴与比喻的运用浑然天成,情感沉挚,尽显孟郊诗风的简劲与沉郁。
背景介绍
孟郊
一生“拙于生事,一贫彻骨,裘褐悬结,未尝俯眉为可怜之色。”(《唐才子传》)其诗多写寒士的生活与遭际,时有不平之鸣,也有一些揭露社会不平、同情人民疾苦之作。孟郊虽属“苦吟”诗人,但诗风大都朴质自然,表情达意深刻生动,在当时诗坛是别树一帜的。此诗即为其“苦吟”诗的代表作之一。
一生“拙于生事,一贫彻骨,裘褐悬结,未尝俯眉为可怜之色。”(《唐才子传》)其诗多写寒士的生活与遭际,时有不平之鸣,也有一些揭露社会不平、同情人民疾苦之作。孟郊虽属“苦吟”诗人,但诗风大都朴质自然,表情达意深刻生动,在当时诗坛是别树一帜的。此诗即为其“苦吟”诗的代表作之一。
作者介绍
孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江省湖州市德清县)人,唐代著名诗人。现存诗500多首,以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名,同为苦吟诗人,并称“郊寒岛瘦”。元和九年(814年),在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。