游终南山

终南山高大雄伟，塞满了整个天地，太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。
当终南山其他地方都已被夜色笼罩时，高高的山峰上还留着落日的余晖；
而当终南山其他地方都已经洒满阳光时，深深的幽谷中还是一片昏暗。
终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。
山高风长，长风吹动松柏，松枝松叶在风中呼呼作响，松涛回荡在千山万壑之间，十分清脆激越。
来到终南山见到如此险绝壮美的景色，我真后悔当初为什么要刻苦读书，天天去追求那些虚名浮利。

孟郊一生仕途困顿，屡遭挫折，这首《游终南山》是他寄情山水、排遣愁怀之作。开篇以夸张手法落笔，“南山塞天地”尽显终南山的雄阔磅礴，“日月石上生”更添奇崛之感，将山之巍峨写得震撼人心。接着以高峰留景、深谷昼暗的对比，凸显山境的幽僻奇特。而后笔锋转至心境，“路险心亦平”反衬出世俗官场的搅扰，长风拂过松柏、清声遍布万壑的描写，更衬出山林的澄澈安宁。末两句直抒胸臆，“即此悔读书，朝朝近浮名”，直白地表达了对追名逐利生涯的厌弃，以及对山中清净境界的向往。全诗写景雄奇，抒情率真，尽显孟郊奇崛瘦硬的诗风，将山水之美与情志之抒完美融合。