黎阳作诗三首·其二
魏晋
·
曹丕
诗文内容
全文共 56 字
殷殷其雷，濛濛其雨。
我徒我车，涉此险阻。
遵彼洹湄，言刈其楚。
班之中路，涂潦是御。
辚辚大车，载低载昂。
嗷嗷仆夫，载仆载僵。
蒙途冒雨，沾衣濡裳。
我徒我车，涉此险阻。
遵彼洹湄，言刈其楚。
班之中路，涂潦是御。
辚辚大车，载低载昂。
嗷嗷仆夫，载仆载僵。
蒙途冒雨，沾衣濡裳。
译文
雷声隆隆不断，细雨濛濛密布。
我时而步行时而乘车，艰难穿越这险恶的道路。
沿着洹水河岸前行，一路砍伐杂草丛生的地方。
队伍在半途中停滞，车轮在泥泞中艰难前行。
军车轰隆作响，时而颠簸，时而平稳。
士兵们嘈杂不安，东倒西歪，疲惫不堪。
在冒雨前行中迷失了方向，而大雨早已把衣服湿透。
我时而步行时而乘车，艰难穿越这险恶的道路。
沿着洹水河岸前行，一路砍伐杂草丛生的地方。
队伍在半途中停滞，车轮在泥泞中艰难前行。
军车轰隆作响，时而颠簸，时而平稳。
士兵们嘈杂不安，东倒西歪，疲惫不堪。
在冒雨前行中迷失了方向，而大雨早已把衣服湿透。
赏析
这首诗是曹丕随曹操北征袁尚时所作，属军旅叙事之作。开篇以“殷殷其雷，濛濛其雨”勾勒出雷雨交加的恶劣行军环境，随后铺陈军队车马跋涉险阻的全过程：沿洹水岸边行进，割除杂木开路，中途遇泥泞奋力前行，大车颠簸、仆夫僵仆，众人冒雨前行衣裤尽湿。全诗采用白描手法，文风质朴刚健，贴合建安文学“风骨”特质，以写实笔触记录军旅见闻，将行军的艰辛具象化。既展现了军旅途中的困顿不易，也暗含对仆夫辛劳的体恤，更于细节中流露军队在困境中坚持前行的坚韧，情感真挚沉实，无过多修饰却极具感染力。
作者介绍
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。