折杨柳行
魏晋
·
曹丕
诗文内容
全文共 120 字
西山一何高，高高殊无极。
上有两仙僮，不饮亦不食。
与我一丸药，光耀有五色。
服药四五日，身体生羽翼。
轻举乘浮云，倐忽行万亿。
流览观四海，茫茫非所识。
彭祖称七百，悠悠安可原。
老聃适西戎，于今竟不还。
王乔假虚辞，赤松垂空言。
达人识真伪，愚夫好妄传。
追念往古事，愦愦千万端。
百家多迂怪，圣道我所观。
上有两仙僮，不饮亦不食。
与我一丸药，光耀有五色。
服药四五日，身体生羽翼。
轻举乘浮云，倐忽行万亿。
流览观四海，茫茫非所识。
彭祖称七百，悠悠安可原。
老聃适西戎，于今竟不还。
王乔假虚辞，赤松垂空言。
达人识真伪，愚夫好妄传。
追念往古事，愦愦千万端。
百家多迂怪，圣道我所观。
译文
西山是多么高啊，高得没有尽头。
山上有两个仙童，不喝水也不进食。
他们送给我一颗药丸，闪耀着五色光芒。
服药四五天后，身体竟长出了羽翼。
轻轻飞起乘上浮云，瞬间就能飞行万亿里。
四处游览观看四海，茫茫一片全是陌生景象。
彭祖号称活了七百岁，悠悠岁月又怎能追溯根源？
老子西出函谷关前往戎地，至今也没回来过。
王乔的传说不过是虚假言辞，赤松的故事也只是空泛言谈。
通达的人能辨识真伪，愚昧的人却喜好虚妄传言。
追念往昔的诸多事情，心中纷乱如麻思绪万千。
百家之说多有迂腐
展开阅读全文 ∨
山上有两个仙童，不喝水也不进食。
他们送给我一颗药丸，闪耀着五色光芒。
服药四五天后，身体竟长出了羽翼。
轻轻飞起乘上浮云，瞬间就能飞行万亿里。
四处游览观看四海，茫茫一片全是陌生景象。
彭祖号称活了七百岁，悠悠岁月又怎能追溯根源？
老子西出函谷关前往戎地，至今也没回来过。
王乔的传说不过是虚假言辞，赤松的故事也只是空泛言谈。
通达的人能辨识真伪，愚昧的人却喜好虚妄传言。
追念往昔的诸多事情，心中纷乱如麻思绪万千。
百家之说多有迂腐
展开阅读全文 ∨
赏析
曹丕的《折杨柳行》属游仙诗范畴，却跳出寻常慕仙求道的框架。诗的前半段以夸张笔法勾勒西山仙境：仙僮赠五色神药，诗人服药后生翼乘云、遨游四海，奇幻瑰丽的场景尽显浪漫想象。后半段笔锋陡转，对彭祖长寿、老聃西去、王乔升仙等传说加以驳斥，直言其为“虚辞”“空言”，主张“达人识真伪”，推崇“圣道”。作为曹魏开国君主，曹丕借游仙题材表达对神仙方术的理性批判，彰显务实的治国态度。诗歌前后对比鲜明，前浪漫后沉实，既具建安文学梗概多气的文风，又融入理性思辨，体现出诗人在文学创作中的独特探索。
作者介绍
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。