上留田行
魏晋
·
曹丕
诗文内容
全文共 55 字
居世一何不同，上留田。
富人食稻与粱，上留田。
贫子食糟与糠，上留田。
贫贱亦何伤，上留田。
禄命悬在苍天，上留田。
今尔叹息将欲谁怨？上留田。
富人食稻与粱，上留田。
贫子食糟与糠，上留田。
贫贱亦何伤，上留田。
禄命悬在苍天，上留田。
今尔叹息将欲谁怨？上留田。
译文
活在世上，人和人是多么不同啊！
富人吃精细的稻粱。
贫穷的人只能吃粗劣的糟糠。
贫苦低贱的人们多么忧伤。
富贵贫贱的命运要掌握在老天手上。
现在你叹息确实可怜，这一切应该埋怨谁呢？
富人吃精细的稻粱。
贫穷的人只能吃粗劣的糟糠。
贫苦低贱的人们多么忧伤。
富贵贫贱的命运要掌握在老天手上。
现在你叹息确实可怜，这一切应该埋怨谁呢？
赏析
《上留田行》是曹丕拟乐府旧题之作，以质朴直白的语言，将魏晋时期贫富悬殊的社会现实铺展于读者眼前。诗中以“富人食稻与粱”与“贫子食糟与糠”作鲜明对比，直击阶层分化的残酷。反复出现的“上留田”衬字，既承袭了乐府的古朴韵律，也强化了咏叹的深沉感。作者以帝王之身留意民生，虽以“禄命悬在苍天”劝慰贫者，字句间却暗含对社会不公的无奈与感慨。全诗文风平实无华，不事雕琢，以口语化的表达传递真挚感怀，体现了曹丕乐府诗贴近现实、情感沉郁的特点，也折射出乱世中底层民众的生存困境。
作者介绍
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。