闻鹧鸪
清代
·
尤侗
诗文内容
全文共 0 字
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？
译文
夕阳正往西沉，耳边传来鹧鸪的叫声；路上赶路的人，全都垂下了头。
到处都是难走的山路关卡，根本没法顺利前行；这鹧鸪啊，到底在为谁辛苦，一直不停地叫呢？
到处都是难走的山路关卡，根本没法顺利前行；这鹧鸪啊，到底在为谁辛苦，一直不停地叫呢？
赏析
这首《闻鹧鸪》以鹧鸪啼鸣为媒介，抒发羁旅征人的思乡愁绪。首句“鹧鸪声里夕阳西”，将凄切的鹧鸪啼与苍茫暮色交织，渲染出孤寂落寞的氛围，为全诗奠定悲愁基调。次句写陌上征人闻声“首尽低”，以细节动作直白展现征人被愁绪击中的沉郁状态。后两句以反问作结：“遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？”既似对鹧鸪的诘问，实则是征人自叹——关山阻隔，归乡无路，声声啼鸣更添愁肠。尤侗借物抒情，以“行不得”的鹧鸪意象承载漂泊者的无奈，语言浅白却意蕴深沉，将思乡之苦刻画得入木三分。
作者介绍
尤侗（1618年－1704年）明末清初著名诗人、戏曲家，曾被顺治誉为“真才子”；康熙誉为“老名士”。字展成，一字同人，早年自号三中子，又号悔庵，晚号良斋、西堂老人、鹤栖老人、梅花道人等，苏州府长洲（今江苏省苏州市）人。于康熙十八年（1679）举博学鸿儒，授翰林院检讨，参与修《明史》，分撰列传300余篇、《艺文志》5卷，二十二年告老归家。四十二年康熙南巡，得晋官号为侍讲，享年八十七岁。侗天才富赡，诗多新警之思，杂以谐谑，每一篇出，传诵遍人口，著述颇丰，有《西堂全集》。