送侯中丞流康州
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 56 字
长江极目带枫林，匹马孤云不可寻。
迁播共知臣道枉，猜谗却为主恩深。
辕门画角三军思，驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈，独看湘水泪沾襟。
迁播共知臣道枉，猜谗却为主恩深。
辕门画角三军思，驿路青山万里心。
北阙九重谁许屈，独看湘水泪沾襟。
译文
远眺长江之畔，枫林连绵不绝，孤身一人骑着马，如同孤云漂泊，踪迹难觅。
迁徙流离，大家都知道你的冤屈，你被猜忌只因对皇上的忠心。
营门内的画角声声寄托三军对你的留恋，此去青山重重路途遥远，让人分外忧心。
朝廷中是谁让你含冤受屈，只能独望湘江水，泪水不禁沾湿了衣襟。
迁徙流离，大家都知道你的冤屈，你被猜忌只因对皇上的忠心。
营门内的画角声声寄托三军对你的留恋，此去青山重重路途遥远，让人分外忧心。
朝廷中是谁让你含冤受屈，只能独望湘江水，泪水不禁沾湿了衣襟。
赏析
这首诗是刘长卿送别被贬流放康州的侯中丞之作，将送别之悲与愤懑之情交融一体。首联以长江连枫林、匹马逐孤云的凄阔之景，烘托友人独行的孤苦无依，奠定全诗悲凉沉郁的基调。颔联直抒胸臆，点明友人遭谗蒙冤的境遇，“臣道枉”与“主恩深”的尖锐对比，暗含对朝廷昏聩、忠良被逐的愤懑与讽刺。颈联双向落笔，既写辕门三军对友人的感念，又抒友人前路万里的牵挂，尽显情深意重。尾联以“北阙九重谁许屈”的诘问，将对不公现实的悲愤推向顶点，末句“独看湘水泪沾襟”的细节，收束送别之痛与同病相怜之悲。刘长卿屡遭贬谪，此诗亦寄寓着自身贬谪生涯的感同身受，全诗以景衬情，虚实结合，沉郁顿挫，是中唐送别诗与贬谪诗的典型交融之作。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。