酬李穆见寄
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 28 字
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。
译文
你乘一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻之地来看我；一路在白云山岭间的迢迢水道上艰难盘桓。
我多想打扫简陋茅屋，迎接远道来客；可房前屋后已生满碧绿青苔，院落里也落满枯黄树叶。
我多想打扫简陋茅屋，迎接远道来客；可房前屋后已生满碧绿青苔，院落里也落满枯黄树叶。
赏析
这首诗是刘长卿贬谪漂泊期间的酬答之作。刘长卿一生屡遭贬斥，仕途坎坷，贫居落寞。诗中首二句“孤舟相访至天涯，万转云山路更赊”，以“天涯”“万转云山”“路赊”等意象，极写友人李穆来访路途的遥远与艰险，侧面烘托出友人不顾困顿、奔赴相见的深厚情谊。后两句“欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家”，笔调一转，将满心的欢喜与无奈交织：想要清扫柴门迎接远客，却见贫家院里青苔黄叶堆积，既流露了对友人的由衷感激与热忱欢迎，又暗含自身境遇的清贫落寞。全诗语言淡朴自然，无刻意雕琢，以平实的叙事写景传递真挚复杂的情感，尽显刘长卿诗风的清寂淡远。
背景介绍
李穆是
刘长卿
的女婿，颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》，全诗是：“处处云山无尽时，桐庐南望转参差。舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。
刘长卿
的女婿，颇有清才。《全唐诗》载其《寄妻父刘长卿》，全诗是：“处处云山无尽时，桐庐南望转参差。舟人莫道新安近，欲上潺湲行自迟。”它就是刘长卿这首和诗的原唱。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。