苕溪酬梁耿别后见寄
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 48 字
清川永路何极，落日孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
译文
清江悠悠向远方，何处才是它的终章？夕阳西沉时，孤舟已悄悄解开缆绳。
田野间群鸟飞掠，时而靠近、时而远去；舟中闲客任随溪水，忽而向东、忽而向西。
洁白云朵飘于天际，绵延千万里；皎洁月光洒落山河，照亮山前与山后的溪流。
自长沙再遭贬谪离去，满心怅惘失意；怀人的情思浓得化不开，恰似江岸潭边的香草。
田野间群鸟飞掠，时而靠近、时而远去；舟中闲客任随溪水，忽而向东、忽而向西。
洁白云朵飘于天际，绵延千万里；皎洁月光洒落山河，照亮山前与山后的溪流。
自长沙再遭贬谪离去，满心怅惘失意；怀人的情思浓得化不开，恰似江岸潭边的香草。
赏析
这首诗是刘长卿酬答友人梁耿别后寄赠之作，风格清淡幽远，尽显其五言诗“工于铸意，妙在言外”的特色。开篇以“清川永路”“落日孤舟”勾勒出离别时的苍茫怅惘，奠定全诗凄清基调；接着用鸟向平芜、人随流水的对比，强化别后天各一方的疏离感。“白云千里万里，明月前溪后溪”，借白云的广远、明月的无处不在，将对友人的绵长思念化为可感景物。末句以贾谊贬长沙的典故，既为友人谪居抱不平，也暗含自身被贬的失意，萋萋芳草更添惆怅。全诗以景衬情、融情于景，语言简淡却意蕴深沉，把别后思念与身世悲慨交织一处。
背景介绍
此诗当作于唐代宗大历五年（770）以后，当时
刘长卿
因受到鄂岳观察使吴仲孺的诬陷，由淮西鄂岳转运留后贬为睦州（今浙江淳安）司马，行经苕溪。从题目看，此诗是寄给梁耿的；从内容看，梁耿当时也在贬所。
康骈
《剧谈录》卷下：“大历中，江南人盛为此曲。随州刺史刘长卿左迁睦州司马，祖筵之内，吹之为曲，长卿遂撰其词，意颇自得，盖亦不知其本事。”
刘长卿
因受到鄂岳观察使吴仲孺的诬陷，由淮西鄂岳转运留后贬为睦州（今浙江淳安）司马，行经苕溪。从题目看，此诗是寄给梁耿的；从内容看，梁耿当时也在贬所。
康骈
《剧谈录》卷下：“大历中，江南人盛为此曲。随州刺史刘长卿左迁睦州司马，祖筵之内，吹之为曲，长卿遂撰其词，意颇自得，盖亦不知其本事。”
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。