自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 56 字
汀洲无浪复无烟，楚客相思益水然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
译文
鹦鹉洲在长江中浮沉，江面没有风浪也没有烟霭迷离；我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。
夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。
当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不哀怜！
夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。
当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不哀怜！
赏析
这首诗是刘长卿贬谪途中的寄友之作，彼时他与友人源中丞皆遭贬谪，同病相怜。首联以汀洲无烟浪的寂寥秋景起兴，点出“楚客相思”的愁绪如水般绵长。颔联绘汉口夕阳渡鸟、洞庭秋水连天的壮阔之景，将思念寄于辽远烟波。颈联转写眼前实景：孤城背岭，寒风吹角，独树临江，夜泊孤船，凄冷的画面更添孤寂贬谪之愁。尾联用贾谊上书被贬长沙的典故，以贾谊自况，既抒发自身遭贬的悲愤，也表达对友人遭遇的深切同情，“古今怜”三字将个人愁绪与历史共鸣相连，更见沉郁。全诗以景衬情，借景抒情，用典贴切，意境苍凉淡远，尽显刘长卿五言律诗工于炼景、寄情于景的清刚之风。
背景介绍
该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，公元756年—公元758年）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲，触景生情，写了这首诗，寄给远在洞庭湖畔的元中丞。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。