秋日登吴公台上寺远眺
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 40 字
古台摇落后，秋日望乡心。(秋日 一作：秋入)
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
译文
古老的吴公台早已凋残破败，秋日里我登高远望，思乡之情油然而生。
荒野古寺来往行人稀少，云雾缭绕的山峰被深水阻隔，显得遥远又朦胧。
夕阳依旧斜照在旧日的吴公台上，清冷的磬声在空寂的树林里回荡。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
荒野古寺来往行人稀少，云雾缭绕的山峰被深水阻隔，显得遥远又朦胧。
夕阳依旧斜照在旧日的吴公台上，清冷的磬声在空寂的树林里回荡。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
赏析
这首诗是中唐诗人刘长卿的怀古名篇。吴公台为南朝旧垒，诗人秋日登台，将乡思与怀古交融，意蕴深沉。首联以古台萧瑟、秋意萧索起笔，直接点出望乡心绪，苍凉开篇。颔联写野寺人稀、云峰隔水，以孤寂之景衬落寞之情。颈联视听结合，夕阳映旧垒、寒磬满空林，旧垒的沧桑与夕阳的沉晖相对照，寒磬的清响更添空林凄寂，暗含时光流逝之叹。尾联直抒胸臆，怅惘南朝旧事如烟，唯有长江奔流至今，将个人仕途坎坷的身世感怀与历史沧桑感相糅合。全诗以景衬情、情景交融，语言淡雅凝练，尽显刘长卿“五言长城”的沉郁诗风，短短四十字，将思乡之愁与吊古之悲写得绵远悠长。
背景介绍
此诗作于
刘长卿
旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手，诗人被迫流亡到江苏扬州一带，秋日登高，来到吴公台，写下这首诗。
刘长卿
旅居扬州之时。安史之乱爆发后，刘长卿长期居住的洛阳落入乱军之手，诗人被迫流亡到江苏扬州一带，秋日登高，来到吴公台，写下这首诗。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。