送李判官之润州行营
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 28 字
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
译文
你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
赏析
这首诗是刘长卿送别友人李判官赴润州行营之作。首句“万里辞家事鼓鼙”，直接点出友人辞家远涉万里投身军旅的境况，暗含对友人壮志的赞许与路途遥远的担忧。次句“金陵驿路楚云西”，点明送别之地与友人去向，“楚云西”勾勒出辽阔悠远的空间感，强化了离别的怅惘。后两句以景写情，运用拟人手法，将江春、草色赋予人的情态：“江春不肯留行客”仿佛春天也执意催促友人启程；“草色青青送马蹄”则以青草绵延随行的画面，含蓄抒发不舍之情。全诗无直接离愁之语，却借暮春之景将别意融入其中，清淡自然又深沉委婉，尽显刘长卿含蓄凝练的文风，细腻传达出送别时兼具期许与惆怅的复杂心绪。
背景介绍
盛唐时期，诗人送朋友李判官到润州（今江苏省镇江）去执行军务活动，深厚的友情无以言表，于是诗人创作了这首诗为朋友送行。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。