重送裴郎中贬吉州
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 28 字
猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
译文
黄昏时分，江边送客早已四散，只有凄切猿声回荡在两岸。无情的流水却仍然毫不停歇地将离人的身影渐行渐远地带走，让人的内心愈发感到无尽的悲伤和凄凉。
同样被贬逐漂泊，只是如今你去的地方更远。一路远去，只有那漫漫万里的青山与你相伴。
同样被贬逐漂泊，只是如今你去的地方更远。一路远去，只有那漫漫万里的青山与你相伴。
赏析
这首诗是刘长卿送别同为贬谪之人的裴郎中所作，刘长卿一生屡遭贬谪，与友人同命相怜，诗作饱含真挚深沉的悲慨。首句以“猿啼客散暮江头”开篇，萧瑟的暮江、凄切的猿啼，烘托出离别时的伤感氛围。次句“人自伤心水自流”，以流水的无情反衬人心的伤痛，将离别之悲与身世之叹相融。第三句“同作逐臣君更远”，直接点出二人同为逐臣的境遇，又突出友人被贬之地更远，加倍渲染了不舍与同情。末句“青山万里一孤舟”，以万里青山间的一叶孤舟作结，将友人前路的孤寂渺茫具象化，余韵悠长。全诗情景交融，语言质朴凝练，把送别之愁与贬谪之痛交织在一起，真挚动人。
背景介绍
刘长卿
“刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758年）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。此诗当作于第二次遭贬谪之时。在作此诗之前，诗人已写过一首同题材的五言律诗《送裴郎中贬吉州》，因此此诗题曰“重送”。
“刚而犯上，两遭迁谪”。第一次迁谪在唐肃宗至德三年（758年）春天，由苏州长洲县尉被贬为潘州南巴县尉；第二次在唐代宗大历八年（773年）至十二年（777年）间的一个深秋，因被诬陷，由淮西鄂岳转运留后被贬为睦州司马。此诗当作于第二次遭贬谪之时。在作此诗之前，诗人已写过一首同题材的五言律诗《送裴郎中贬吉州》，因此此诗题曰“重送”。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。