送灵澈上人
唐代
·
刘长卿
诗文内容
全文共 20 字
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
译文
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。
他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
赏析
这首诗是中唐诗人刘长卿送别诗中的佳作，以极简笔墨勾勒出清幽淡远的送别图景。前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”，从视觉与听觉切入，苍苍竹林掩映古寺，晚钟杳杳回荡，暮色的静谧与禅意的清冷交融，为送别铺就了清幽底色。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”，聚焦灵澈上人的身影：他头戴斗笠，身披斜阳余晖，独自向青山深处走去，渐行渐远。诗人以白描手法，将送别时的怅惘与依依惜别之情，融于山水暮色之中，无直白送别语，却在淡远画面里藏着深沉情谊。刘长卿诗素以“清冷淡远”著称，此诗亦如是，无激昂情绪，唯有与禅意契合的宁静，既写出僧人的孤高疏淡，也传递出诗人送别时的寂寥与对友人归隐之路的默默祈愿。
背景介绍
这首诗是作者写傍晚时分，送
灵澈
返回竹林寺的途中所见所感。灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。
灵澈
返回竹林寺的途中所见所感。灵澈上人是中唐时期一位著名诗僧，俗姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，在会稽云门山云门寺出家，诗中的竹林寺在润州（今江苏镇江），是灵澈此次游方歇宿的寺院。
作者介绍
刘长（zhǎng ）卿（约726年-789或790年），字文房，世称刘随州，宣城（今属安徽）人，一说河间（今属河北）人，唐代诗人。玄宗天宝八载（749年）登进士第，释褐任陈留浚仪县尉。安史之乱起，南奔流落江南，至德元载（756年）被采访使李希言任为长洲县尉。至德二载（757年）冬被谤陷狱，十二月遇赦，摄海盐令。因冤情未雪，被贬南巴尉。约大历三年（768年），前后任鄂岳转运判官。大历九年（774年），因拒绝观察使吴仲孺截留财赋，反被诬为贪赃，罢官后居义兴，后贬任睦州长史。建中元年（780年），任随州(今属湖北)刺史，世称刘随州。两年后因李希烈叛乱，弃官避地淮南、吴越，几年后去世。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。