烛影摇红·春暝钩帘

清代 · 朱祖谋

诗文内容

全文共 0 字
春暝钩帘,柳条西北轻云蔽。博劳千啭不成晴,烟约游丝坠。狼藉繁樱刬地。傍楼阴、东风又起。千红沉损,鹎鵊声中,残阳谁系。
容易消凝,楚兰多少伤心事。等闲寻到酒边来,滴滴沧洲泪。袖手危阑独倚。翠蓬翻、冥冥海气。鱼龙风恶,半折芳馨,愁心难寄。

译文

阴郁的春日黄昏用帘钩挂起帘子,望去柳枝西北方的天空都被浮云遮蔽了。伯劳再怎样千啼百啭也不能使天空晴朗起来,烟雾依然东缚着垂下的游丝。纷繁的落樱乱堆着,东风又傍着楼影吹起了。无数红色的花朵陨落了,鹎鵊声声催明,但又有谁能系得住西下的夕阳呢?
此刻真容易凝神销魂,便如楚《骚》中的兰花不知有多少伤心事。不知不觉便已寻到酒边来了,酒与胸中“心在天山,身老沧洲”的沉痛融合后,便化作了点滴不尽的泪。独自倚靠在高栏上,无奈地袖手旁观。蓬莱仙岛似乎翻腾在远处浩瀚的大海云雾间。鱼龙兴起的大风多么猛烈啊,吹折了过半芬芳的花朵,忧愁的心恐怕再难找到寄托了。

赏析

朱祖谋为晚清四大词人之一,历经乱世,这首《烛影摇红》借暮春残景抒发身世家国之悲。上阕以春暝钩帘起笔,绘柳条蔽云、博劳啼鸣、繁樱狼藉之象,东风再起催落千红,残阳难系,层层铺展暮春凄凉,暗喻世运衰微。下阕由景入情,“楚兰伤心事”“沧洲泪”寄寓自身坎坷与家国愁思,“袖手危阑”“鱼龙风恶”隐喻乱世风波中无力回天的怆然,“愁心难寄”收束全篇,将个人悲慨与时代动荡相融。全词情景交融,文风沉郁绵密,意象凝练,尽显晚清词人的末世感怀。

背景介绍

朱孝臧
于光绪二十九年晚春出任广东学政时,与好友
黄公度
(即晚清诗界革命巨子
黄遵宪
)相遇,两个人在黄遵宪的“人境庐”话旧,那喷薄而出的情感,自然而然泼墨成这首小词。

作者介绍

1857.7.21-1931.11.22,原名朱孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,号沤尹,又号彊村,浙江吴兴人。光绪九年(1883)进士,官至礼部右侍郎,因病假归作上海寓公。工倚声,为晚清四大词家之一,著作丰富。书法合颜、柳于一炉;写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》。