声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和

清代 · 朱祖谋

诗文内容

全文共 0 字
鸣螀颓墄,吹蝶空枝,飘蓬人意相怜。一片离魂,斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处,拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏,分付哀蝉。
终古巢鸾无分,正飞霜金井,抛断缠棉。起舞回风,才知恩怨无端。天阴洞庭波阔,夜沈沈、流恨湘弦。摇落事,向空山、休问杜鹃。

译文

寒蝉在残败的台阶间悲鸣,风吹树叶如蝴蝶般翩翩落下,只留下空空的枝条,与如飞蓬般飘零的人同病相怜。那一片离开了身躯的魂魄,在夕阳下摇曳如梦转成烟,愈难追寻。芬芳的御沟是当年红叶题诗流传的地方,那被抛弃的禁宫花朵,年年都憔悴不堪。严寒的征兆已迫近了,再加上宫中皇帝思念爱妃的凄婉乐曲,都寄托给这寒蝉的悲鸣了。
昔日同巢鸾偶相依恋的缘分再也没有了,黄叶正面对着严霜、金井的摧折,一切缠绵情丝都被迫斩断、抛弃了。在回旋的风中起舞,才知道此生所经受的种种恩泽与怨恨都是无因而起,不由自主。天色阴郁,洞庭湖上波澜壮阔,沉沉的夜幕下,离情别恨在湘妃的弦音中回荡。这木叶飘逝的悲剧啊,

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《声声慢》是朱祖谋应和友人的落叶词,作于1901年清末国势衰微之际。词人以落叶为核心意象,串联鸣螀颓墄、空枝吹蝶、飘蓬等秋景,将身世飘零之感与家国沉恨寄寓其中。上片写落叶飘零,斜阳摇梦,香沟题红处禁花憔悴,寒信里神宫哀蝉,层层烘托凄凉氛围,寄寓与友人相怜的身世之悲。下片以巢鸾无分、飞霜金井之景,抒发恩怨无端的怅惘,又借洞庭波阔、湘弦流恨的典故,深化沉郁悲愁。全词托物言志,以物喻人,文风绵密沉郁,用典贴切,将个人落寞与时代悲怆融入落叶摇落的描写中,情感深沉厚重。

作者介绍

1857.7.21-1931.11.22,原名朱孝臧,字藿生,一字古微,一作古薇,号沤尹,又号彊村,浙江吴兴人。光绪九年(1883)进士,官至礼部右侍郎,因病假归作上海寓公。工倚声,为晚清四大词家之一,著作丰富。书法合颜、柳于一炉;写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》。