谒金门三首·其三
清代
·
郑文焯
诗文内容
全文共 0 字
归不得,一夜林乌头白。落月关沉何处笛?马嘶还向北。
鱼雁沉沉江国,不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼,乱云愁似幂。
鱼雁沉沉江国,不忍闻君消息。恨不奋飞生六翼,乱云愁似幂。
译文
君王呵,想归归不得。虽然林间的乌鸦头羽,已经一夜变白。伴随关山落月的,是何处哀怨的长笛?连嘶鸣的征马,也朝向关山以北。
江南的书信断绝,可能是上苍知道我不忍心听到君王落魄的消息。但是我的心里却恨不能生出奋飞的双翼。纷乱的愁云,宛如复盖大地的巨幂。
江南的书信断绝,可能是上苍知道我不忍心听到君王落魄的消息。但是我的心里却恨不能生出奋飞的双翼。纷乱的愁云,宛如复盖大地的巨幂。
赏析
郑文焯为晚清著名词人,一生多有漂泊,这首《谒金门》尽显其归思难遣的愁苦。上阕以“归不得”开篇,直抒胸臆,又用“一夜林乌头白”的典故,夸张地写尽思归之切、愁绪之深。落月残照里,不知何处传来的笛声,伴着向北嘶鸣的马,更勾动北望故乡的情思,景中含情,将归乡不得的怅惘烘托得愈发浓烈。下阕转写音信断绝,鱼雁沉沉,连故人消息都不忍听闻,既见牵挂之深,更添漂泊之苦。末句“恨不奋飞生六翼,乱云愁似幂”,将急切归乡的心愿化为“生六翼”的奇想,又以乱云如幕的比喻,把无形的愁绪具象化,沉郁哀婉,直抵人心。全词借景抒情,用典自然,文风凝练,将游子的思乡之苦刻画得入木三分。
背景介绍
清光绪二十四年(1898年)六月十一日,光绪帝颁布“明定国是”诏书,开始推行变法,引起以慈禧为首的顽固派的忌恨。九月二十日,维新派被袁世凯出卖。二十一日凌晨,慈禧发动政变,幽禁光绪帝于瀛台,捕杀
谭嗣同
等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。
郑文焯
不满于政局的腐败,于1900年前后,写下这三首《谒金门》词。本首词是其第三首。
谭嗣同
等“帝派”。“百日维新”遂因“戊戌政变”而宣告失败。
郑文焯
不满于政局的腐败,于1900年前后,写下这三首《谒金门》词。本首词是其第三首。
作者介绍
郑文焯(1856~1918)晚清官员、词人。字俊臣,号小坡,又号叔问,晚号鹤、鹤公、鹤翁、鹤道人,别署冷红词客,尝梦游石芝崦,见素鹤翔于云间,因自号石芝崦主及大鹤山人,奉天铁岭(今属辽宁)人,隶正黄旗汉军籍,而托为郑康成裔,自称高密郑氏。光绪举人,曾任内阁中书,后旅居苏州。工诗词,通音律,擅书画,懂医道,长于金石古器之鉴,而以词人著称于世,其词多表现对清王朝覆灭的悲痛,所著有《大鹤山房全集》。