答陆澧
唐代
·
张九龄
诗文内容
全文共 20 字
松叶堪为酒，春来酿几多。
不辞山路远，踏雪也相过。
不辞山路远，踏雪也相过。
译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒，春天已经来临，不知这种美酒你到底酿造了多少呢？
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
虽然山路崎岖遥远，但我不会推辞你的盛情邀请；纵使大雪厚积，也要踏雪前往拜访，何况现在已经是春天，冰雪已经消融。
赏析
这是张九龄写给友人陆澧的应答诗，尽显挚友间的真挚情谊。开篇以松叶酿酒起兴，春日酿酒的寻常场景透着质朴暖意，一句“酿几多”以口语化的问询，将友人邀约的亲切氛围拉满。后两句笔锋一转，“不辞山路远，踏雪也相过”直抒胸臆，把对友人的珍视推向高潮——哪怕山高路远、雪路难行，也决然赴约。张九龄身为盛唐名相，平素诗作多有清雅端严之风，此诗却褪去官场的持重，以极简朴的语言还原友人相交的纯粹，无华丽辞藻，无刻意雕琢，字字皆见真情，清淡质朴却情韵悠长，让人感受到跨越距离的深厚情谊。
背景介绍
陆澧（生平未见记载，应是作者的好友）邀请
张九龄
到他家饮松叶酒，张写了这首诗代替回信答谢陆澧。该篇又见《全唐诗》卷三一五朱放集。《英华》卷二四四、《纪事》卷二六“朱放”条均作朱放诗。丛刊本、活字本、《唐诗纪》张九龄集均不载。岑仲勉《读全唐诗札记》考订云：“陆齐望子沣，见《姓纂》，此作澧讹。其所往还者皆代、德朝人，当非九龄之作，五函七册收入朱放，较为可信。”
张九龄
到他家饮松叶酒，张写了这首诗代替回信答谢陆澧。该篇又见《全唐诗》卷三一五朱放集。《英华》卷二四四、《纪事》卷二六“朱放”条均作朱放诗。丛刊本、活字本、《唐诗纪》张九龄集均不载。岑仲勉《读全唐诗札记》考订云：“陆齐望子沣，见《姓纂》，此作澧讹。其所往还者皆代、德朝人，当非九龄之作，五函七册收入朱放，较为可信。”
作者介绍
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。