出塞

清代 · 徐锡麟

诗文内容

全文共 0 字
军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

译文

出征的战士应当高唱军歌胜利归来,决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上为国捐躯,哪会想将来战死后尸体以马革包裹而还。

赏析

徐锡麟是清末资产阶级革命家,这首《出塞》是其投身革命、矢志报国的心声写照。诗以“军歌应唱大刀环”起笔,“大刀环”谐音“大刀还”,暗含胜利期许,随即以“誓灭胡奴出玉关”直抒荡除敌寇的决绝决心。后两句化用马援“马革裹尸”的典故,却更显豪迈——作者将为国牺牲视为唯一归宿,摒弃了对身后事的顾虑,尽显革命者以身许国的豪情。全诗风格刚劲质朴,无丝毫柔婉之态,以边塞意象承载革命壮志,直白的语言中满是视死如归的英雄气概,读来令人热血沸腾,尽显作者炽热的爱国热忱与坚定的革命信念。

背景介绍

1905年,清王朝在各省扩练新军,以加强反革命的武装力量,作者决定“捐官”去日本学陆军,以便掌握军队。出发前夕,作者到奉天、吉林等地,察看形势,面对沙俄与日本两个帝国主义国家在中国东北的角逐,无限感慨,于是创作出《出塞》。

作者介绍

徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。