故都
唐代
·
罗隐
诗文内容
全文共 28 字
江南江北两风流，一作迷津一拜侯。
至竟不如隋炀帝，破家犹得到扬州。
至竟不如隋炀帝，破家犹得到扬州。
译文
江南江北两地都曾有过风流人物，一边是陷入迷途的失意者，一边是拜将封侯的得意人。
可到头来谁也比不上隋炀帝，纵然国破家亡，好歹还能亲身抵达扬州看看那片繁华。
可到头来谁也比不上隋炀帝，纵然国破家亡，好歹还能亲身抵达扬州看看那片繁华。
赏析
罗隐身处晚唐乱世，屡试不第，对官场腐朽与士人的趋炎附势有深刻体察。这首《故都》以辛辣对比手法，将江南江北乱世中或沉沦迷途、或攀附拜侯的两类人，与亡国的隋炀帝作比。看似荒诞地称“至竟不如隋炀帝”，实则以反语刺世：隋炀帝虽亡家败国，却尚有恣情扬州的快意，而当世诸多士人，为名利蝇营狗苟，丧失气节与志趣，连这般“任性”的底气都无。全诗文风尖锐泼辣，借古讽今，将对现实的愤懑与对世俗的鄙夷藏于戏谑表述中，极具讽刺力度。
作者介绍
罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。