和盛集陶落叶

深秋的钟山，树木大多凋零稀疏，万物的衰败损伤，都像是劫难后的尘埃在飞扬。
人们不知道白露已降、凉风正急，只说是金陵的帝王之气已不复存在。
靠着月亮的嫦娥，空有那棵桂树，踩着寒霜的青女，正像没穿衣裳般承受着寒冷。
美好的树林园苑凄凉如沙漠，广阔寒冷的天空中，一只大雁正往回飞。

钱谦益为明末清初文人，亲历明亡清兴的沧桑巨变，这首和友人的落叶诗，以钟山秋末万木凋零之景起笔，将落叶飘落比作劫后尘飞，暗指明朝覆亡的劫难。“不知玉露凉风急，只道金陵王气非”，将自然秋肃与国运兴衰相勾连，摒弃对自然节序的叹惋，直抒对故国覆灭的痛惜。后两联用素娥失桂树、青女无衣的典故，渲染凄凉萧索的氛围，末句以寒空孤雁归飞作结，寄寓遗民群体的孤寂悲愤。全诗以落叶为喻托物言志，沉郁苍凉，将个人身世之感与故国之思融为一体，极具沉挚的感染力。