金陵夜泊
唐代
·
罗隐
诗文内容
全文共 56 字
冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。
栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。
栖雁远惊沽酒火，乱鸦高避落帆风。
地销王气波声急，山带秋阴树影空。
六代精灵人不见，思量应在月明中。
译文
清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。
几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。
山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。
那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。
几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。
山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。
那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。
赏析
《金陵夜泊》是晚唐诗人罗隐夜泊秦淮时的怀古之作。开篇以冷烟衰丛勾勒秦淮秋夜的凄清，以“断蓬”自喻，暗含身世飘零之感。颔联借栖雁惊于沽酒火、乱鸦避着落帆风的动态场景，将秋夜的萧瑟与客居的孤寂相融。颈联笔锋转向历史兴衰，“地销王气”直写六朝霸业烟消云散，波声之急、树影之空，以实景衬虚境，尽显金陵的沧桑落寞。尾联将幽思寄于月明，想象六代精灵栖于月色中，把历史的怅惘与现实的愁绪交织。罗隐一生仕途坎坷，恰逢晚唐国运衰微，他借金陵六朝兴废之叹，既寄寓对王朝命运的忧虑，也抒发自身壮志难酬的沉郁。全诗以景衬情，虚实相生，文风苍凉沉郁，怀古中见身世之慨，意蕴深远。
背景介绍
金陵，是六朝帝王之都，穿城流过的秦淮河是目睹这些历史变迁的见证者。在一个秋色迷离的傍晚，十上不第、传食诸侯、因人成事的诗人
罗隐
，泊舟秦淮，目击眼前衰景，写下这首伤心之诗。
罗隐
，泊舟秦淮，目击眼前衰景，写下这首伤心之诗。
作者介绍
罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。