赠妓云英
唐代
·
罗隐
诗文内容
全文共 28 字
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。(卿未嫁 一作：君未嫁)
我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。(卿未嫁 一作：君未嫁)
译文
钟陵醉饮一别已经十余载，又再次见到云英婀娜的身姿。
如今我未成名你也未出嫁，大概我们都是人生不如意的人吧！
如今我未成名你也未出嫁，大概我们都是人生不如意的人吧！
赏析
罗隐一生十多次科举落第，仕途坎坷。这首诗是他与旧识云英十余年后重逢时所作。首二句忆昔年钟陵醉别，如今重见云英仍身姿轻盈，点明重逢背景。后两句以“我未成名卿未嫁”的对举，将自身怀才不遇的失意与云英沦落风尘未脱困境的处境相映照，末句“可能俱是不如人”看似自嘲，实则是愤懑的反语，暗含对科举制度不公的怨怼，以及对命运弄人的感慨。全诗语言浅白直白，却将沉郁的失意与悲愤藏于质朴之语中，以日常的对话感写深沉的身世之叹，极具张力，道尽寒士的辛酸与无奈。
背景介绍
罗隐
当初以寒士身份赴举，路过钟陵县（今江西省进贤县），结识了歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵，又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍，未脱风尘，罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道：“怎么罗秀才还是布衣？”罗隐便写了这首诗赠她。
当初以寒士身份赴举，路过钟陵县（今江西省进贤县），结识了歌妓云英。约莫十二年光景他再度落第路过钟陵，又与云英不期而遇。见她仍隶名乐籍，未脱风尘，罗隐不胜感慨。更不料云英一见面却惊诧道：“怎么罗秀才还是布衣？”罗隐便写了这首诗赠她。
作者介绍
罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。