今别离·其一

离情别思就像那轮船的双轮一样飞转，顷刻间已经绕了千万圈。
目睹飞驰的双轮，我内心的忧愁更加滋长。
古代有山川，也有车马孤船。
古代的车船同样载着别离，让人感受到行动举止的“自由”。
如今速度飞快的轮船，只会倍生人的离愁别绪。
（火车）明明知道人们分手的时刻那么短暂、宝贵，却不让人们有缠绵之意。
轮船长声鸣笛之后，一刻都不多停留。
即使有千斤重的船舵，行船仍然迅速灵活。
怎能没有逆风吹来，但也不畏惧逆风。
送行的人还没来得及返回，行者就已到达天的尽头。
望着远处船忽然就不见了

展开阅读全文 ∨

黄遵宪作为"诗界革命"的核心倡导者，秉持"我手写我口"的创作理念，将近代轮船、火车等新事物融入传统送别题材。开篇以"别肠转如轮"喻离愁，把抽象的愁绪具象为不停转动的车轮，新奇贴切，尽显离愁的汹涌难耐。随后对比古今离别：古时车舟载离别，行止尚可绸缪；今日车船快捷，钟声一响便顷刻不留，万钧柁亦动如绕指，送者未及转身，行者已至天尽头。这种时空压缩下的仓促离别，让传统离愁更添焦灼。末句盼归时乘轻气球，既呼应新事物意象，又藏着对早日团聚的热切期盼。全诗以新意象写旧情感，打破传统送别诗的固有范式，兼具古典韵味与时代新意。

大批新事物涌入近代诗，也为古老的别离相思之情提供了“现代化”的歌咏手段。把民间情歌的形式与歌咏新事物、新知识的题材合在一起，在诗坛上诞生了文人写作的拟情歌体新题诗。首开风气的便是
黄遵宪
。经过在日本创作《日本杂事诗》的尝试，来到英国后，他的新民歌的创作走向成熟，创作出了这组诗。据考证，该首组诗中的第一首由
孟郊
《车遥遥》化出，无论构思还是语句，均与《车遥遥》一诗有渊源关系。