闺怨

唐代 · 鱼玄机

诗文内容

全文共 56 字
蘼芜盈手泣斜晖,闻道邻家夫雁归。
别日南鸿才北去,今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在,秋去春来信息违。
扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏。

译文

采了满手的蘼芜,独自在斜晖中哭泣,听说邻居家女子的丈夫已经归来。
去年我与夫君离别时南方的鸿雁才向北飞去,而今朝北方的鸿雁又向南飞。
春来秋去,景物变换,相思之情仍在,光阴似箭仍没有夫君的消息。
无人从门前经过,形单影只的我紧关房门,在这寂静的夜里,不知从哪里传来了捣衣声,单调悠长的砧声透过了我的窗帘,来到床帏。

赏析

这首《闺怨》是唐代女诗人鱼玄机的作品,以细腻笔触刻画闺中女子的相思哀怨。首句“蘼芜盈手泣斜晖”,以象征相思的香草蘼芜起兴,女子在夕阳下持草垂泪,开篇便奠定凄婉基调;“闻道邻家夫雁归”以邻家的团圆反衬自身孤寂,对比鲜明。中间两联以鸿雁南北往复的时序变化,叠用“春来秋去”“秋去春来”,将相思的绵长与音信断绝的失落交织,把日复一日的思念具象化。末句“扃闭朱门人不到,砧声何事透罗帏”,紧闭的朱门隔绝外界,却挡不住捣衣声穿透帘幕,砧声的闯入更添深闺女子的愁绪。全诗以女子视角出发,借意象烘托、对比映衬等手法,将独守空闺的怨情与思念写得真挚动人,尽显女诗人的细腻情思。

背景介绍

这首诗的具体创作时间不详。据诗作内容推断当作于
鱼玄机
离开李亿之后。鱼玄机在长安咸宜观出家后,对夫君李亿仍旧一往情深,写下许多怀念他的诗。这首《闺怨》即为其中之一。

作者介绍

鱼玄机(约844年~868年),女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860~874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。