隔汉江寄子安

滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。


展开阅读全文 ∨

鱼玄机为唐代女诗人，此诗是她寄给情人李亿（子安）的怀人之作。开篇直抒胸臆，“江南江北愁望”点出隔江相望的怅惘，“相思相忆空吟”道尽无处倾诉的深情。中间两联以景衬情：鸳鸯暖卧、㶉鶒闲飞，以禽鸟的自在亲昵反衬自身孤苦；烟里歌声隐约、渡头月色沉沉，营造出凄清迷蒙的氛围，将思念融入暮色。末联“含情咫尺千里”最是动人，汉江虽咫尺却难见心上人，咫尺竟如千里；再闻家家捣衣砧声，更添思愁。全诗清丽温婉，借景抒情与直抒胸臆结合，细腻刻画了女子离别后的深切相思，缱绻深情藏于字句之间。

此诗写于860年秋，当时
鱼玄机
十六岁，在温的撮合下，遵母命嫁给李忆为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气，一见倾心、再见动情。后李忆回江陵接夫人裴氏，鱼去江陵寻亲，在汉江两岸，鱼思绪万千，写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗，以诗示其心迹。