卖残牡丹
唐代
·
鱼玄机
诗文内容
全文共 56 字
临风兴叹落花频,芳意潜消又一春。
应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,王孙方恨买无因。
应为价高人不问,却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑,王孙方恨买无因。
译文
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
赏析
这首《卖残牡丹》是鱼玄机托物言志的代表作,借残牡丹的遭遇寄寓自身身世之叹。鱼玄机才情卓绝却命运坎坷,身为唐代女诗人,曾入道观,一生遭际多舛。
全诗以残牡丹为喻,首联临风叹落花,暗喻青春易逝、芳意消磨;颔联“价高人不问,香甚蝶难亲”,表面写牡丹因价昂无人问津、香气过浓令蝶不敢近,实则自喻才高遭妒、无人赏识的处境;颈联“红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘”,对比牡丹本应生于宫苑的高贵与如今沦落市井沾尘的境遇,隐喻自己才情出众却无奈沉沦俗世;尾联“及至移根上林苑,王孙方恨买无因”,既寄寓对自身价值终被认可的期许,也暗含对不识才者的讽刺。全诗笔法委婉,托物抒情,将身世之感与牡丹境遇完美融合,意蕴深沉。
全诗以残牡丹为喻,首联临风叹落花,暗喻青春易逝、芳意消磨;颔联“价高人不问,香甚蝶难亲”,表面写牡丹因价昂无人问津、香气过浓令蝶不敢近,实则自喻才高遭妒、无人赏识的处境;颈联“红英只称生宫里,翠叶那堪染路尘”,对比牡丹本应生于宫苑的高贵与如今沦落市井沾尘的境遇,隐喻自己才情出众却无奈沉沦俗世;尾联“及至移根上林苑,王孙方恨买无因”,既寄寓对自身价值终被认可的期许,也暗含对不识才者的讽刺。全诗笔法委婉,托物抒情,将身世之感与牡丹境遇完美融合,意蕴深沉。
背景介绍
这首诗写作年代已不可考,但从其反映的内容和心绪来推测,当属女诗人
鱼玄机
后期作品。
鱼玄机
后期作品。
作者介绍
鱼玄机(约844年~868年),女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860~874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。