赠邻女

唐代 · 鱼玄机

诗文内容

全文共 40 字
羞日遮罗袖,愁春懒起妆。
易求无价宝,难得有心郎。
枕上潜垂泪,花间暗断肠。
自能窥宋玉,何必恨王昌?

译文

白天总是用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,连起来装扮都不愿意。
无价之宝容易求得,而有情的郎君实在难以找到。
无论是睡觉时,还是赏花时,都会暗暗垂泪,痛断肝肠。
既然已有了这样的才貌,宋玉这样的才子也可以求得的,又何必去遗憾王昌这样的才子?

赏析

鱼玄机是唐代才情卓绝的女诗人,命运坎坷,曾入道观为女冠。《赠邻女》看似赠人,实则自抒胸臆。开篇以“羞日遮罗袖,愁春懒起妆”的细节,刻画女子因情伤而憔悴慵懒的情态,将闺中失意的愁苦具象化。颔联“易求无价宝,难得有心郎”以鲜明对比直抒胸臆,道尽世间女子在情爱中的辛酸与无奈,成为千古怨语。颈联“枕上潜垂泪,花间暗断肠”进一步渲染深夜独处、触景伤情的悲戚。尾联笔锋一转,“自能窥宋玉,何必恨王昌”,以宋玉喻才情之士,王昌指负心人,尽显女性自我觉醒:不必为负心人耿耿于怀,自身亦有追求真爱的资格。全诗语言质朴真挚,对仗工整,情感从哀怨到觉醒,层次分明,将闺中女子的复杂心绪刻画得淋漓尽致。

背景介绍

《赠邻女》是
鱼玄机
写于唐懿宗咸通四年(863)的冬季。根据《三水小牍》,鱼玄机住于咸宜观中的一个小院。故此位邻女应也是住于咸宜观中的女道士。

作者介绍

鱼玄机(约844年~868年),女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860~874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。