双双燕·满城社雨
清代
·
张惠言
诗文内容
全文共 0 字
满城社雨,又唤起无家,一年新恨。花轻柳重,隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。商量多少雕檐,还是差池不定。谁省、去年春静。直数到今年,丝魂絮影。前身应是,一片落红残粉。不住呢喃交讯,又惹得、莺儿闲听。输于池上鸳鸯,日日阑前双暝。
译文
满城都是春社时节的雨,又勾起了无家可归的愁绪,平添了一年里新的怅恨。花瓣轻飘,柳丝繁密,挡住了通往红楼的那条美好小径。旧时的巢穴,如今不知归了谁家,连自己都认不出了,更怕那屋子的主人问起它的来历。在多少雕花的屋檐下徘徊商量,终究还是飞掠不定,拿不准该在哪里落脚。谁能明白呢?去年春日的宁静。一直到今年,它就像柳丝的魂、飞絮的影,在风里飘荡。它的前身,大概是那凋落的花瓣、残碎的花痕吧。不停地呢喃着相互询问,反倒惹得黄莺在一旁静静偷听。可它终究比不上池中的鸳鸯——它们每天都能在栏杆前双双依偎,直到夜色降临。
赏析
张惠言为常州词派开山,词作重比兴寄托。此词以燕子为咏题,借燕抒怀,尽显“意内言外”的词学主张。上阕以“满城社雨”开篇,点明春社时节,燕子归来却“无家”,唤起“一年新恨”;花柳隔断红楼芳径,旧垒难寻,燕子在雕檐间犹豫不定,将其惶惑情态拟人化,暗合身世飘零之叹。下阕忆去年春静,将燕子前身拟作“落红残粉”,更添凄楚;燕子呢喃交讯,反惹莺儿闲听,末以池上鸳鸯日日成双作比,反衬燕子孤苦,寄寓作者自身的落寞怅惘。全词笔法细腻,物我交融,把乱世文人的失所之悲藏于燕的情态之中。
作者介绍
张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。