水调歌头·春日赋示杨生子掞

清代 · 张惠言

诗文内容

全文共 0 字
百年复几许,慷慨一何多!子当边我击筑,我边子高歌。招手海边鸥鸟,看我胸中云梦,蒂芥近生何?楚越等闲耳,肝胆有风波。
生平事,天付与,且婆娑。几人尘外相视,一笑醉颜酡。看到浮云过了,又恐堂堂岁月,一掷去生梭。劝子且秉烛,边驻好春过。

译文

人生百年才有多少时光啊,面对生命短促自古以来人们的感慨太多太多了。你应当为我击筑伴奏,我会为你放声高歌。我招手呼唤海边的鸥鸟,让它近来看一看我气吞云梦的心胸,里边到底有没有芥蒂呢?如果心胸旷达坦荡,遥远的楚国和越国也不算有什么距离;如果斤斤计较利害,紧密相连的肝和胆也会有隔阂。
人的寿命福禄为天之所授,无须刻意追求,应安然处之。世上有几人能像你我一样,忘怀尘世得失,心心相印,开怀畅饮,一醉方休。
看到世间万事倏忽而过,又怕美好的时光白白流逝,像掷出的织布梭一样一去无回。我劝你夜晚也要点上灯烛读书,这样才能把不断流逝的美好青春留住。

赏析

张惠言为清代常州词派开山之祖,此词为春日寄赠友人杨生子掞之作。开篇以“百年复几许”的叩问起笔,直抒人生短促之慨,继以击筑高歌的知己之约,尽显与友人的惺惺相惜。“胸中云梦”化用典故,喻襟怀阔大,却又以“肝胆有风波”暗指世路坎坷,道尽人际间的隐微波澜。下片转以旷达之语,言生平由天,当从容婆娑,却又笔锋一转,叹“堂堂岁月,一掷去生梭”,流露对时光飞逝的焦虑,末句“劝子且秉烛,边驻好春过”,将惜时之意寄于春日,既有对友人的劝勉,亦含自我慰藉。全词沉郁顿挫,用典自然,尽显常州词派“寄托”之旨,意蕴深厚。

作者介绍

张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。