念奴娇·西湖雨感次素庵韵
清代
·
徐灿
诗文内容
全文共 0 字
雨窗闲话，叹浮生何必，是今非昨。几遍青山酬对好，依旧黛眉当阁。洒道轮香，润花杯满，不似前秋恶。绣帘才卷，一楼空翠回薄。
拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。
拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。山水清音听未了，隐岸玉筝金索。头上催诗，枕边滴梦，谩惜瑶卮落。相看不厌，两高天际孤削。
译文
雨窗闲谈，叹漂泊人生何必这般，如今境况早非往昔。曾数度与青山诗词唱和，应答甚欢；今细雨里，青山仍如黛眉，与楼阁相映。雨水洗路，车轮带香；花润露盈，杯盏盛清，此般景致远胜去年秋日萧瑟。才卷绣帘，满楼便绕回旋的草木青翠。
欲在烟雨里泛一叶扁舟，任风相送，漂往西湖诸景。山水清响未听够，岸边又隐隐传来玉筝金弦。檐下雨声催诗兴，枕边雨丝牵梦魂，空惜玉杯酒暗洒。我与青山相看不厌，远处两峰孤峭，在天际直插云霄。
欲在烟雨里泛一叶扁舟，任风相送，漂往西湖诸景。山水清响未听够，岸边又隐隐传来玉筝金弦。檐下雨声催诗兴，枕边雨丝牵梦魂，空惜玉杯酒暗洒。我与青山相看不厌，远处两峰孤峭，在天际直插云霄。
赏析
这首《念奴娇·西湖雨感次素庵韵》是清代女词人徐灿与丈夫陈之遴的唱和之作。上片以“雨窗闲话”起笔，将浮生今昔之叹融入雨中西湖景致：青山依旧如黛，雨洒街衢、润花入杯，迥异于往秋萧索，绣帘卷处，空翠满楼，尽显雨中山水的清润灵秀。下片拟泛扁舟于烟雨中，任风漂泊，听山水清音与岸畔筝索，将雨丝化为“催诗”“滴梦”的诗意媒介，末以天际孤削的两峰收束，寄寓着淡然超脱的襟怀。词作以景衬情，笔致清疏温婉，将浮生之感与雨景相融，见出词人历经世事后的沉静与旷达。
作者介绍
徐灿（约1618－1698），字湘苹，又字明深、明霞，号深明，又号紫言（竹字头）。江南吴县（今苏州市西南）人。明末清初女词人、诗人、书画家，为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女，弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游，封一品夫人。工诗，尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法，晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷，诗集《拙政园诗集》二卷，凡诗二百四十六首，今皆存。