早过淇县
清代
·
查慎行
诗文内容
全文共 0 字
高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。
行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。
译文
我经过高登桥的时候,于朦胧夜色中,见得桥下水流汤汤,河边露气正浓,带有凌晨的丝丝凉气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
当我走过淇园的时候天还未破晓,远处的天边,挂着一钩下弦的残月,近处的杏花,在清晓淡淡的月光之下,正吐出沁人心脾的香气。
赏析
这首《早过淇县》是清代诗人查慎行的纪行写景佳作。诗人早行途经淇县,以细腻笔触捕捉清晨河畔的幽美景致。开篇“高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉”,用“汤汤”摹写河水奔流之态,“露气凉”点出清晨的清冷,直白勾勒早行的环境基调。后两句“行过淇园天未晓,一痕残月杏花香”,将视线拉远,未晓的天色里残月如痕,又以杏花香暗衬春晨,视觉与嗅觉交织,把早行时静谧清新的氛围推向极致。全诗无刻意雕琢,以平实语言绘出旅途早景,既透着行旅的清寂,又藏着诗人对自然细微之美的敏锐感知,尽显查慎行“清真刻露”的诗风,于浅淡中见真趣。
背景介绍
这首诗是诗人于康熙四十七年(1708)回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥,时值仲春,景色清艳迷人,诗情油然,写下这首诗。
作者介绍
查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。