铜雀瓦赋

清代 · 陈维崧

诗文内容

全文共 0 字
魏帐未悬,邺台初筑,复道袤延,绮窗交属。雕甍绣栋,矗十里之妆楼;金埒铜沟,响六宫之脂盝。庭栖比翼之禽,户种相思之木。馺娑前殿,逊彼清阴;柏梁旧寝,嗤其局蹙。
无何而墓田渺渺,风雨离离;泣三千之粉黛,伤二八之蛾眉。虽有弹棋爱子,傅粉佳儿,分香妙伎,卖履妖姬,与夫杨林之罗袜,西陵之玉肌,无不烟销灰灭,矢激星移;何暇问黄初之轶事,铜雀之荒基也哉!
春草黄复绿,漳流去不还;只有千年遗瓦在,曾向高台覆玉颜。

译文

曹操生前,铜雀台已经筑好,楼台上通道蜿蜒纵横,镂花窗户交叉错杂。雕饰的屋脊,彩绣的屋梁,铜雀台屹立在十里妆楼中;金堆的矮墙铜构的河沟,六宫的脂粉盒日夜碰响。庭中栖息着比飞的鹣鸟,门前栽种着相思的文梓。清凉阴郁,胜似先前的馺娑殿;舒裕宽敞,赛过旧时的柏梁台。
  不久,魏帝墓荒凉幽寂,风雨凄凄,令三千宫女哭泣,使二八佳人悲伤。虽有爱子佳儿,妙伎妖姬,以及杨林美女,西陵佳人,无不烟消灰灭,一去不返,哪会有时间问及魏帝的死亡。
  铜雀台荒凉的台基上春草黄了又绿,漳水永逝不还。只有铜雀台千年的遗瓦尚在,高卧在台顶覆盖着往昔的玉颜。

赏析

《铜雀瓦赋》以铜雀台遗瓦为凭吊载体,开篇铺排魏武时期铜雀台的煊赫盛景:复道绮窗、雕甍绣栋,六宫粉黛环伺,尽显曹魏宫苑的奢华。继而笔锋陡转,写岁月侵蚀后,昔日繁华尽成荒烟,粉黛佳人流散无踪,只剩漳水东流、遗瓦残存。全文以今昔对比为核心手法,将宫苑的盛与衰、人事的聚与散置于时空流转中,凸显历史兴衰无常的苍凉感。陈维崧文风豪放沉郁,此赋兼具赋体的铺陈华美与怀古的深沉叹惋,借铜雀瓦这一具体物象,寄寓对朝代更迭、时光易逝的无限感慨,意蕴悠长。

背景介绍

清圣祖康熙七年(1680)冬,
陈维崧
离京南下,取道河北,游幕于中原,在漂泊中原五年的岁月里,陈维崧两度途经邺下,《铜雀瓦赋》当为其游历邺下时所作。

作者介绍

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。