满江红·秋日经信陵君祠
清代
·
陈维崧
诗文内容
全文共 0 字
席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。正满目、荒台败叶,东京客舍。九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。桕初红、偏向坏墙边,离披打。
今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。倘君而仍在,定怜余也。我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多,如铅泻。
今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。倘君而仍在,定怜余也。我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。叹侯嬴、老泪苦无多,如铅泻。
译文
我带着遮阳的帽子,略显萧瑟,偶然从信陵祠堂下面经过。眼中含着泪水,荒凉的台阶上落满枯败的叶子,留宿河南开封。九月的大风把帽子吹得随风飘零,走廊的大部分雨水飘洒屋瓦之上。乌桕树的叶子经秋霜而红,叶子散乱状朝着破烂的墙边伸展。
过去的事情和现在的事情交织在一起,十分诧愤,怨恨自己的身世,因此受牵连。假如信陵君仍然在世,一定会给我留下怜爱的余地。难道我还不如毛公、薛公那些人吗?信陵君难道甘愿比平原君、孟尝君低一等吗?感慨侯嬴,泪水尽情流淌也觉得不够悲伤。
过去的事情和现在的事情交织在一起,十分诧愤,怨恨自己的身世,因此受牵连。假如信陵君仍然在世,一定会给我留下怜爱的余地。难道我还不如毛公、薛公那些人吗?信陵君难道甘愿比平原君、孟尝君低一等吗?感慨侯嬴,泪水尽情流淌也觉得不够悲伤。
赏析
这首《满江红》是陈维崧秋日凭吊信陵君祠所作,尽显豪放沉郁之风。上阕以秋日萧瑟之景起笔,“荒台败叶”“惊风落帽”“细雨飘瓦”,勾勒出祠宇的荒凉破败,烘托作者潦落失意的心境,红桕偏生坏墙之下,更添凄怆氛围。下阕将今古兴亡之叹与身世悲恨相牵,借信陵君礼贤下士的典故,以“我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚”的反诘,抒发怀才不遇的愤懑。陈维崧一生坎坷,早年怀才未展,此词以古人衬己身,将对贤君的渴慕、自身才志难伸的悲慨熔于一炉,结尾“老泪苦无多,如铅泻”,沉郁悲凉,情感浓烈。全词景情交融,用典贴切,豪放中见沉郁,尽显志士的身世之痛。
背景介绍
这是一首怀古伤今之作。清秋时节,词人路经信陵君祠,目睹荒凉景致,追怀昔人风采,感叹欺欷,于是写下这首沉郁的词篇。
作者介绍
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。