沁园春·十万琼枝

清代 · 陈维崧

诗文内容

全文共 0 字
题徐渭文《钟山梅花图》,同云臣、南耕、京少赋。
十万琼枝,矫若银虬,翩如玉鲸。正困不胜烟,香浮南内;娇偏怯雨,影落西清。夹岸亭台,接天歌管,十四楼中乐太平。谁争赏?有珠珰贵戚,玉佩公卿。
如今潮打孤城,只商女船头月自明。叹一夜啼乌,落花有恨;五陵石马,流水无声。寻去疑无,看来似梦,一幅生绡泪写成。携此卷,伴水天闲话,江海余生。

译文

为徐渭文的《钟山梅花图》题写诗文,和云臣、南耕、京少一同创作。
十万株梅花,远远望去,就像是舞姿矫健的银虬,翩跹游动的玉鲸。它柔嫩如水,无法承受春日的轻烟,它的香气在南宫缭绕;它娇弱的身姿,偏偏怕那春雨的催折,它的影子在西厢的清静处飘荡。秦淮河两岸,耸立着亭台楼阁,还有上与天接的歌板声,十四楼中传出的是太平享乐的氛围。有谁竞相欣赏它迷人的风姿?是带着明珠玉佩的达官贵戚和列朝公卿。
到如今这里却是潮打空城,只有歌女在船头对着皎洁的明月。我感慨,一夜乌鸦的哀啼,带着人世憾事恨的落花;还有五陵前的石马,伴随着无声的流水。有意寻找却好像没有,看起来就好像是一

展开阅读全文 ∨

赏析

这是陈维崧为徐渭文《钟山梅花图》所作的题画词。上阕紧扣画卷,以“琼枝”“银虬”“玉鲸”喻钟山梅花的奇姿,又借梅花盛景牵出明代南京的繁华气象:亭台夹岸、歌管接天,贵戚公卿争相赏梅,将画中景与旧时盛世相融。下阕笔锋陡转,以“潮打孤城”的今昔对比,写尽亡国后的苍凉:啼乌落花含恨,石马流水无声,昔日盛景只剩残迹。词人将个人身世飘零与家国沧桑之感寄于画卷,称其为“泪写成”,末句“携此卷,伴水天闲话,江海余生”,更是将题画之思升华为遗民的凄楚与无奈。全词今昔对照,沉郁苍凉,题画而不拘于画,寄寓深沉。

背景介绍

康熙十年(1671)
徐渭
文去南京,
陈维崧
有《赠徐渭文序》,嘱其应一访“畸人而隐于绘事”者如龚半千等。他此游原有一吊故国之意。徐氏归,成《钟山梅花图》,旋即掀起一场题咏殆遍的凭吊活动,一批怀抱易代之悲的词人纷纷为此画题词。这实际上是一次借图哭陵的集会,遥祭明孝陵,也即吊故国。此词即是其一。

作者介绍

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。