贺新郎·赠苏昆生

清代 · 陈维崧

诗文内容

全文共 0 字
苏,固始人,南曲为当今第一。曾与说书叟柳敬亭同客左宁南幕下,梅村先生为赋《楚两生行》
吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼,百无不有。沦落半生知己少,除却吹箫屠狗。算此外、谁欤吾友。忽听一声《河满子》,也非关、泪湿青衫透。是鹃血,凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片,乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响,月下六军搔首。正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换,剩凄凉、鹤发开元叟。我亦是,中年后。

译文

苏昆生是固始县人,在南曲方面的造诣堪称当今第一。他曾经和说书老人柳敬亭一起,在左宁南的幕府里做幕僚,后来,梅村先生还专门为他俩写了一首诗,名叫《楚两生行》。
苏州的春天如同锦绣一样美。我醉后大笑,为花而癫狂,为酒而苦恼,百无聊赖。沦落至中年,我的知音还是太少,除却伍子胥和狗屠。除此之外,还有谁是我的朋友呢?偶听一曲《河满子》,虽与我没有关系,但青衫还是被泪水湿透了。歌声如同杜鹃啼血,凝结了我的衣袖。
万里武昌兵与战船在咆哮。这天,一片征战的战船在樊口乱成一团。船上能够隐隐听见歌声和鼓声,月下高歌,六军无不感动。这正是乌鹊南飞的时候。今天的华清宫已不是

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《贺新郎·赠苏昆生》是陈维崧写给南曲名家苏昆生的赠词,兼具身世之叹与家国之悲。上片以吴苑春景起笔,乐景反衬苏昆生沦落半生的凄凉,“吹箫屠狗”暗喻其江湖沦落的身份,一曲《河满子》泣血沾袖,道尽乱世艺人的辛酸。下片追忆苏昆生早年在左良玉幕下的盛景,戈船齐鸣、军帐歌吹的热闹,与今日鹤发老翁的凄凉形成强烈今昔对比,“华清风景换”暗指南明覆亡的沧桑。词人将苏昆生的个人遭遇与家国变迁相绾合,同时自道“我亦是,中年后”,寄寓自身中年失路的悲慨。全词笔力雄健,沉郁苍凉,用典贴切,尽显阳刚豪放之风。

背景介绍

这是一首赠人之作。公元1644年南明成立,进封宁南侯。公元1645年,发兵东下讨伐奸党马士英,军至九江战死。苏昆生于左良玉死后,入九华山削发为僧。久之,随武林汪然明抵吴中。这首词即写于此时。

作者介绍

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。