秋柳四首·其一
清代
·
王士祯
诗文内容
全文共 0 字
秋来何处最销魂？残照西风白下门。
他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
他日差池春燕影，只今憔悴晚烟痕。
愁生陌上黄骢曲，梦远江南乌夜村。
莫听临风三弄笛，玉关哀怨总难论。
译文
何处的秋景最令人伤魂？莫过于残阳下西风里的白下门。
往日春天几只燕子在参差不齐的柳枝间穿梭，如今笼罩在烟霭中，在萧瑟的西风里轻轻摇曳。
原野上飘荡着悼念御骑战死的哀乐，像江南乌夜村这样的荣华富贵之梦已永远不可重现。
别再听那樵伊临风的笛声，“春风不度玉门关”的哀怨总归难评。
往日春天几只燕子在参差不齐的柳枝间穿梭，如今笼罩在烟霭中，在萧瑟的西风里轻轻摇曳。
原野上飘荡着悼念御骑战死的哀乐，像江南乌夜村这样的荣华富贵之梦已永远不可重现。
别再听那樵伊临风的笛声，“春风不度玉门关”的哀怨总归难评。
赏析
《秋柳四首·其一》是王士祯“神韵说”的代表作，亦是其成名之作。诗人以秋柳为核心意象，借柳的春荣秋悴，寄寓世事沧桑、人生无常的深沉感慨。首联以设问开篇，将秋柳置于南京白下门的残照西风中，奠定凄婉销魂的基调。颔联今昔对照，昔日春燕绕柳的明媚，反衬如今秋柳憔悴于晚烟的凄清，尽显盛衰之叹。颈联活用“黄骢曲”“乌夜村”典故，暗合漂泊之愁与故园之思，添愁绪之厚重。尾联以临风笛曲收束，玉关哀怨难诉，将含蓄的愁绪推向极致。全诗格调幽淡，用典贴切，以空灵之境传悠远神韵，无一字直接摹写柳之形态，却句句浸透着秋柳的神韵与诗人的怅惘。
作者介绍
王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。