百字令·度居庸关
清代
·
朱彝尊
诗文内容
全文共 0 字
崇墉积翠,望关门一线,似悬檐时。瘦马登登愁径滑,何况新霜时候?画鼓无声,朱旗卷尽,惟剩又又柳。薄寒渐甚,征袍明日添又。
谁放十万黄巾,泥丸不闭,直入车箱口。十二园陵风雨暗,响遍哀鸿离兽。旧事惊心,长涂望眼,寂寞闲亭堠。当年锁钥,董龙真是鸡狗。
谁放十万黄巾,泥丸不闭,直入车箱口。十二园陵风雨暗,响遍哀鸿离兽。旧事惊心,长涂望眼,寂寞闲亭堠。当年锁钥,董龙真是鸡狗。
译文
高耸的城墙翠色重叠,遥望居庸关门,地势逼仄陡峭呈一条直线,就像是悬挂在檐沟下的冰柱一般。乘着瘦马登登前行总担心山险路滑,更何况是在这刚下过霜的时候。彩饰的战鼓已寂然无声,朱红的军旗也已舒卷完毕,只剩下萧萧作响的杨柳。寒意渐渐由浅转深了,明日又要再添一件行装了。
是谁放任十万黄巾军,突破了这原本用丸泥便能防守的要塞,长驱直入车厢口?十二园林都在风雨笼罩下变得昏暗了,到处都响起了流徙鸿雁与离群野兽的悲鸣。如此往事惊心动魄。展望漫漫长路,嘹望敌情的亭楼久已被闲置,显得这样寂寞。当年这要塞上的守将和董龙一样,真是鸡狗。
是谁放任十万黄巾军,突破了这原本用丸泥便能防守的要塞,长驱直入车厢口?十二园林都在风雨笼罩下变得昏暗了,到处都响起了流徙鸿雁与离群野兽的悲鸣。如此往事惊心动魄。展望漫漫长路,嘹望敌情的亭楼久已被闲置,显得这样寂寞。当年这要塞上的守将和董龙一样,真是鸡狗。
赏析
这首《百字令·度居庸关》是朱彝尊途经居庸关时的怀古之作。上阕先绘居庸关崇墉积翠的雄姿,再以瘦马登登、新霜滑径的萧瑟秋景,烘托行旅愁绪,残柳、薄寒更添凄清,将关隘苍凉与旅人孤寂相融。下阕笔锋转至历史,以“十万黄巾”直指破关的起义军,痛斥守关者昏聩无能,致使“十二园陵风雨暗”,哀鸿离兽遍野。末句以“董龙真是鸡狗”直斥误国奸佞,寄寓对历史兴亡的深沉叹惋。词作以景衬情,古今对照,将个人行旅之感与家国兴亡之慨相糅,笔力沉雄,风格苍凉,尽显沉郁悲愤的怀古情怀。
作者介绍
朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。